錄夢篇 其二

宋代 黃庭堅
亂曰：芻狗萬物兮，天地不仁。體止而用無窮兮，播生者於迷津。 有形而致用者之謂器，無形而用道者之謂神。背昭昭而起見兮，聚墨墨而生身。 犯有形而遺大觀兮，動細習於游塵。彼至人而神凝兮，同予夢而先覺。 顧天下孰不學兮，乃會歸於無學。予心之不能忘兮，將波流風靡而奈何，唯鎮之以無名之朴。
luàn 亂 yuē 曰   ： chú 芻 gǒu 狗 wàn 萬 wù 物 xī 兮   ， tiān 天 dì 地 bù 不 rén 仁 tǐ 。 zhǐ 體 ér 止 yòng 而 wú 用 qióng 無 xī 窮 bō 兮   ， shēng 播 zhě 生 yú 者 mí 於 jīn 迷   津   。
yǒu 有 xíng 形 ér 而 zhì 致 yòng 用 zhě 者 zhī 之 wèi 謂 qì 器   ， wú 無 xíng 形 ér 而 yòng 用 dào 道 zhě 者 zhī 之 wèi 謂 shén 神 bèi 。 zhāo 背 zhāo 昭 ér 昭 qǐ 而 jiàn 起 xī 見 jù 兮   ， mò 聚 mò 墨 ér 墨 shēng 而 shēn 生   身   。
fàn 犯 yǒu 有 xíng 形 ér 而 wèi 遺 dà 大 guān 觀 xī 兮   ， dòng 動 xì 細 xí 習 yú 於 yóu 游 chén 塵 bǐ 。 zhì 彼 rén 至 ér 人 shén 而 níng 神 xī 凝 tóng 兮   ， yǔ 同 mèng 予 ér 夢 xiān 而 jué 先   覺   。
gù 顧 tiān 天 xià 下 shú 孰 bù 不 xué 學 xī 兮   ， nǎi 乃 huì 會 guī 歸 yú 於 wú 無 xué 學 yǔ 。 xīn 予 zhī 心 bù 之 néng 不 wàng 能 xī 忘 jiāng 兮   ， bō 將 liú 波 fēng 流 mí 風 ér 靡 nài 而 hé 奈 wéi 何   ， zhèn 唯 zhī 鎮 yǐ 之 wú 以 míng 無 zhī 名 pǔ 之   朴   。