盧孤女

元代 楊維楨
盧孤女,年十五,官家新條括童女,東家媒娘傳巧語。 盧家郎,選東床,奈郎自有婦,妾使余不當。 早知急婚事如此,悔不官家作驅使。 上堂拜姑身未知,下堂失身唯有死。 歸來抱琴彈高樓,苦調不作離鸞愁。 東家聘,西家求,明珠火貝爭委投。 河可干,石可泐,盧家女節不可勒。 生作隻影娥,死作獨根柏。 嗚呼丈夫腐節隨草莽,阿耳之風齊砥柱。 若道錢唐女淫苦,安得有此盧家女!
lú 盧 gū 孤 nǚ 女   , nián 年 shí 十 wǔ 五   , guān 官 jiā 家 xīn 新 tiáo 條 kuò 括 tóng 童 nǚ 女   , dōng 東 jiā 家 méi 媒 niáng 娘 chuán 傳 qiǎo 巧 yǔ 語   。
lú 盧 jiā 家 láng 郎   , xuǎn 選 dōng 東 chuáng 床   , nài 奈 láng 郎 zì 自 yǒu 有 fù 婦   , qiè 妾 shǐ 使 yú 余 bù 不 dàng 當   。
zǎo 早 zhī 知 jí 急 hūn 婚 shì 事 rú 如 cǐ 此   , huǐ 悔 bù 不 guān 官 jiā 家 zuò 作 qū 驅 shǐ 使   。
shàng 上 táng 堂 bài 拜 gū 姑 shēn 身 wèi 未 zhī 知   , xià 下 táng 堂 shī 失 shēn 身 wéi 唯 yǒu 有 sǐ 死   。
guī 歸 lái 來 bào 抱 qín 琴 dàn 彈 gāo 高 lóu 樓   , kǔ 苦 diào 調 bù 不 zuò 作 lí 離 luán 鸞 chóu 愁   。
dōng 東 jiā 家 pìn 聘   , xī 西 jiā 家 qiú 求   , míng 明 zhū 珠 huǒ 火 bèi 貝 zhēng 爭 wěi 委 tóu 投   。
hé 河 kě 可 gàn 干   , shí 石 kě 可 lè 泐   , lú 盧 jiā 家 nǚ 女 jié 節 bù 不 kě 可 lēi 勒   。
shēng 生 zuò 作 zhī 只 yǐng 影 é 娥   , sǐ 死 zuò 作 dú 獨 gēn 根 bǎi 柏   。
wū 嗚 hū 呼 zhàng 丈 fū 夫 fǔ 腐 jié 節 suí 隨 cǎo 草 mǎng 莽   , ā 阿 ěr 耳 zhī 之 fēng 風 qí 齊 dǐ 砥 zhù 柱   。
ruò 若 dào 道 qián 錢 táng 唐 nǚ 女 yín 淫 kǔ 苦   , ān 安 dé 得 yǒu 有 cǐ 此 lú 盧 jiā 家 nǚ 女   !