錄別 其十

明代 李攀龍
黃鵠難為群,遊子常苦辛。念當從此別,中懷日以新。 清光皎明月,遠望不可親。高樓正蕭條,徘徊四無人。 上有千里雲,其下起飆塵。各言還故鄉,握手道何因。
huáng 黃 gǔ 鵠 nán 難 wéi 為 qún 群   , yóu 游 zǐ 子 cháng 常 kǔ 苦 xīn 辛 。 。 niàn 念 dāng 當 cóng 從 cǐ 此 bié 別   , zhōng 中 huái 懷 rì 日 yǐ 以 xīn 新 。 。
qīng 清 guāng 光 jiǎo 皎 míng 明 yuè 月   , yuǎn 遠 wàng 望 bù 不 kě 可 qīn 親 。 。 gāo 高 lóu 樓 zhèng 正 xiāo 蕭 tiáo 條   , pái 徘 huái 徊 sì 四 wú 無 rén 人 。 。
shàng 上 yǒu 有 qiān 千 lǐ 里 yún 雲   , qí 其 xià 下 qǐ 起 biāo 飆 chén 塵 。 。 gè 各 yán 言 hái 還 gù 故 xiāng 鄉   , wò 握 shǒu 手 dào 道 hé 何 yīn 因 。 。