柳枝詞

chí 池 shàng 上 xián 閒 fáng 房 bì 碧 shù 樹 wéi 圍   ，

lián 簾 wén 紋 rú 如 gòu 彀 shàng 上 xié 斜 huī 暉 。 。

shēng 生 zēng 憎 fēi 飛 xù 絮 chuī 吹 nán 難 dìng 定   ，

yī 一 chū 出 hóng 紅 chuāng 窗 biàn 便 bù 不 guī 歸 。 。