六月菊以夏中破萼至秋晚枝條雖蒼勁而花色灼

宋代家鉉翁

九月菊偏與秋霜宜，六月不受炎暑欺。秋霜似同君子操，歲寒相遇長相好。暑不與貞士謀，楊燥怒煌如相仇。要之二菊所遭有難易，夏居其難秋若居其易。君不見當年秦焰焦中州，儒壇處處同荒丘。獨余商山老人在，高臥林泉節不改。平生不識咸陽門，晚隨幣聘來漢京。欲興詩書談王道，再使風俗還歸治古淳。我評此花似此老，傲暑凌寒無不可。種之階庭今幾年，我自識花花識我。粵從夏五開敷到殘秋，更與黃花為輩儔。嗟哉黃花非輩儔，老行難逐少年游。此菊當為菊中第一流。

jiǔ 九 yuè 月 jú 菊 piān 偏 yǔ 與 qiū 秋 shuāng 霜 yí 宜， liù 六 yuè 月 bù 不 shòu 受 yán 炎 shǔ 暑 qī 欺。

qiū 秋 shuāng 霜 shì 似 tóng 同 jūn 君 zi 子 cāo 操， suì 歲 hán 寒 xiāng 相 yù 遇 zhǎng 長 xiàng 相 hǎo 好。

shǔ 暑 bù 不 yǔ 與 zhēn 貞 shì 士 móu 謀， yáng 楊 zào 燥 nù 怒 huáng 煌 rú 如 xiāng 相 chóu 仇。

yào 要 zhī 之 èr 二 jú 菊 suǒ 所 zāo 遭 yǒu 有 nán 難 yì 易， xià 夏 jū 居 qí 其 nán 難 qiū 秋 ruò 若 jū 居 qí 其 yì 易。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 dāng 當 nián 年 qín 秦 yàn 焰 jiāo 焦 zhōng 中 zhōu 州， rú 儒 tán 壇 chù 處 chù 處 tóng 同 huāng 荒 qiū 丘。

dú 獨 yú 余 shāng 商 shān 山 lǎo 老 rén 人 zài 在， gāo 高 wò 臥 lín 林 quán 泉 jié 節 bù 不 gǎi 改。

píng 平 shēng 生 bù 不 shí 識 xián 咸 yáng 陽 mén 門， wǎn 晚 suí 隨 bì 幣 pìn 聘 lái 來 hàn 漢 jīng 京。

yù 欲 xīng 興 shī 詩 shū 書 tán 談 wáng 王 dào 道， zài 再 shǐ 使 fēng 風 sú 俗 hái 還 guī 歸 zhì 治 gǔ 古 chún 淳。

wǒ 我 píng 評 cǐ 此 huā 花 shì 似 cǐ 此 lǎo 老， ào 傲 shǔ 暑 líng 凌 hán 寒 wú 無 bù 不 kě 可。

zhǒng 種 zhī 之 jiē 階 tíng 庭 jīn 今 jǐ 幾 nián 年， wǒ 我 zì 自 shí 識 huā 花 huā 花 shí 識 wǒ 我。

yuè 粵 cóng 從 xià 夏 wǔ 五 kāi 開 fū 敷 dào 到 cán 殘 qiū 秋， gèng 更 yǔ 與 huáng 黃 huā 花 wèi 為 bèi 輩 chóu 儔。

jiē 嗟 zāi 哉 huáng 黃 huā 花 fēi 非 bèi 輩 chóu 儔， lǎo 老 xíng 行 nán 難 zhú 逐 shào 少 nián 年 yóu 游。

cǐ 此 jú 菊 dāng 當 wèi 為 jú 菊 zhōng 中 dì 第 yì 一 liú 流。