留題李休山居

宋代 林逋
俗口喧喧利與名，到君風品即難憑。 曾將五老關秋夢，只愛南薰是正聲。 鳥戀藥棚長獨立，樹欺詩壁半旁生。 公車便不能徵出，搔首吾皇負聖明。
sú 俗 kǒu 口 xuān 喧 xuān 喧 lì 利 yǔ 與 míng 名   ， dào 到 jūn 君 fēng 風 pǐn 品 jí 即 nán 難 píng 憑 。 。
céng 曾 jiāng 將 wǔ 五 lǎo 老 guān 關 qiū 秋 mèng 夢   ， zhǐ 只 ài 愛 nán 南 xūn 薰 shì 是 zhèng 正 shēng 聲 。 。
niǎo 鳥 liàn 戀 yào 藥 péng 棚 cháng 長 dú 獨 lì 立   ， shù 樹 qī 欺 shī 詩 bì 壁 bàn 半 páng 旁 shēng 生 。 。
gōng 公 chē 車 biàn 便 bù 不 néng 能 zhēng 徵 chū 出   ， sāo 搔 shǒu 首 wú 吾 huáng 皇 fù 負 shèng 聖 míng 明 。 。