六十五歲新正自貽

宋代邵雍

予家洛城裡，況在天津畔。行年六十五，當宋之盛旦。南園臨通衢，北圃仰雙觀。雖然在京國，卻如處山澗。清泉篆溝渠，茂木繡霄漢。涼風竹下來，皓月松間見。面前有芝蘭，目下無冰炭。坐上有餘歡，胸中無交戰。冬夏既不出，炎涼徒自變。榮辱既不入，富貴徒自衒。惡聞人之惡，樂道人之善。不行何趑趄，勿藥何{左目右冥}眩。誰謂金石堅，其心亦能斷。誰謂鬼神靈，其誠亦能貫。

yǔ 予 jiā 家 luò 洛 chéng 城 lǐ 里， kuàng 況 zài 在 tiān 天 jīn 津 pàn 畔。

xíng 行 nián 年 liù 六 shí 十 wǔ 五， dāng 當 sòng 宋 zhī 之 shèng 盛 dàn 旦。

nán 南 yuán 園 lín 臨 tōng 通 qú 衢， běi 北 pǔ 圃 yǎng 仰 shuāng 雙 guān 觀。

suī 雖 rán 然 zài 在 jīng 京 guó 國， què 卻 rú 如 chù 處 shān 山 jiàn 澗。

qīng 清 quán 泉 zhuàn 篆 gōu 溝 qú 渠， mào 茂 mù 木 xiù 繡 xiāo 霄 hàn 漢。

liáng 涼 fēng 風 zhú 竹 xià 下 lai 來， hào 皓 yuè 月 sōng 松 jiān 間 jiàn 見。

miàn 面 qián 前 yǒu 有 zhī 芝 lán 蘭， mù 目 xià 下 wú 無 bīng 冰 tàn 炭。

zuò 坐 shàng 上 yǒu 有 yú 餘 huān 歡， xiōng 胸 zhōng 中 wú 無 jiāo 交 zhàn 戰。

dōng 冬 xià 夏 jì 既 bù 不 chū 出， yán 炎 liáng 涼 tú 徒 zì 自 biàn 變。

róng 榮 rǔ 辱 jì 既 bù 不 rù 入， fù 富 guì 貴 tú 徒 zì 自 xuàn 衒。

è 惡 wén 聞 rén 人 zhī 之 è 惡， lè 樂 dào 道 rén 人 zhī 之 shàn 善。

bù 不 xíng 行 hé 何 zī 趑 jū 趄， wù 勿 yào 藥 hé 何 { zuǒ 左 mù 目 yòu 右 míng 冥 } xuàn 眩。

shuí 誰 wèi 謂 jīn 金 shí 石 jiān 堅， qí 其 xīn 心 yì 亦 néng 能 duàn 斷。

shuí 誰 wèi 謂 guǐ 鬼 shén 神 líng 靈， qí 其 chéng 誠 yì 亦 néng 能 guàn 貫。