留詩

唐代 葉法善
昔在禹餘天,還依太上家。忝以掌仙錄,去來乘煙霞。 暫下宛利城,渺然思金華。自此非久住,雲上登香車。 適向人間世,時復濟蒼生。度人初行滿,輔國亦功成。 但念清微樂,誰忻下界榮。門人好住此,翛然雲上征。 退仙時此地,去俗久為榮。今日登雲天,歸真游上清。 泥丸空示世,騰舉不為名。為報學仙者,知余朝玉京。
xī 昔 zài 在 yǔ 禹 yú 餘 tiān 天   , hái 還 yī 依 tài 太 shàng 上 jiā 家 。 。 tiǎn 忝 yǐ 以 zhǎng 掌 xiān 仙 lù 錄   , qù 去 lái 來 chéng 乘 yān 煙 xiá 霞 。 。
zàn 暫 xià 下 wǎn 宛 lì 利 chéng 城   , miǎo 渺 rán 然 sī 思 jīn 金 huá 華 。 。 zì 自 cǐ 此 fēi 非 jiǔ 久 zhù 住   , yún 雲 shàng 上 dēng 登 xiāng 香 chē 車 。 。
shì 適 xiàng 向 rén 人 jiān 間 shì 世   , shí 時 fù 復 jì 濟 cāng 蒼 shēng 生 。 。 dù 度 rén 人 chū 初 xíng 行 mǎn 滿   , fǔ 輔 guó 國 yì 亦 gōng 功 chéng 成 。 。
dàn 但 niàn 念 qīng 清 wēi 微 lè 樂   , shuí 誰 xīn 忻 xià 下 jiè 界 róng 榮 。 。 mén 門 rén 人 hǎo 好 zhù 住 cǐ 此   , xiāo 翛 rán 然 yún 雲 shàng 上 zhēng 征 。 。
tuì 退 xiān 仙 shí 時 cǐ 此 dì 地   , qù 去 sú 俗 jiǔ 久 wèi 為 róng 榮 。 。 jīn 今 rì 日 dēng 登 yún 雲 tiān 天   , guī 歸 zhēn 真 yóu 游 shàng 上 qīng 清 。 。
ní 泥 wán 丸 kōng 空 shì 示 shì 世   , téng 騰 jǔ 舉 bù 不 wéi 為 míng 名 。 。 wèi 為 bào 報 xué 學 xiān 仙 zhě 者   , zhī 知 yú 余 cháo 朝 yù 玉 jīng 京 。 。