劉紹相訪夜話，因書即事

gù 故 rén 人 chuàng 愴 jiǔ 久 bié 別   ， zī 茲 xī 夕 kuǎn 款 jiāo 郊 fēi 扉 。 。 shān 山 tóng 僮 lù 漉 yě 野 yùn 醞   ， zhì 稚 zǐ 子 qiān 褰 shū 書 wéi 帷 。 。

qīng 清 lù 露 xuàn 泫 zhū 珠 yíng 瑩   ， jīn 金 bō 波 liú 流 yù 玉 huī 徽 。 。 wàng 忘 yán 言 wǒ 我 zào 造 shì 適   ， dèng 瞪 shì 視 jūn 君 wú 無 wéi 違 。 。

dàn 但 lìng 令 jìng 靜 shèng 勝 zào 躁   ， zì 自 shǐ 使 qú 癯 zhě 者 féi 肥 。 。 bù 不 dài 待 qú 蘧 shēng 生 nián 年   ， cóng 從 cǐ 此 zhī 知 xī 昔 fēi 非 。 。