柳梢青 春感

宋代 劉辰翁
鐵馬蒙氈，銀花灑淚，春入愁城。 笛里番腔，街頭戲鼓，不是歌聲。 那堪獨坐青燈，想故國，高台月明。 輦下風光[1]，山中歲月[2]，海上心情[3]。
tiě 鐵 mǎ 馬 méng 蒙 zhān 氈   ， yín 銀 huā 花 sǎ 灑 lèi 淚   ， chūn 春 rù 入 chóu 愁 chéng 城 。 。
dí 笛 lǐ 里 fān 番 qiāng 腔   ， jiē 街 tóu 頭 xì 戲 gǔ 鼓   ， bú 不 shì 是 gē 歌 shēng 聲 。 。
nà 那 kān 堪 dú 獨 zuò 坐 qīng 青 dēng 燈   ， xiǎng 想 gù 故 guó 國   ， gāo 高 tái 台 yuè 月 míng 明 。 。
niǎn 輦 xià 下 fēng 風 guāng 光   [   1   ]   ， 1]， 山 shān 中 zhōng 歲 suì 月   [   2   ]   ， yuè 海 [ 上 2]， 心 hǎi 情   [   3   ] shàng 。