留昌平四詩 其二 虎峪淙淙泉

元代 吳師道
居庸古塞口，諸峰並嵯峨。左轉萬栗林，黃葉墮殘柯。 路出草棘間，石溝泫微波。黃塵欻騰起，知有飲馬駝。 前趨俯絕壑，素礫沒坡陀。窮秋水沒竭，泓渟不盈科。 無復聲淙淙，虛名誤來過。下馬小徘徊，土屋依岩阿。 野老向我言，深入水木多。前年邑中人，來此乘干戈。 委蛇數十里，隘險無誰何。桃源志樂土，商山有遺歌。 誰知戰爭場，咫尺隔網羅。欲游苦匆匆，斜陽下前坡。
jū 居 yōng 庸 gǔ 古 sāi 塞 kǒu 口   ， zhū 諸 fēng 峰 bìng 並 cuó 嵯 é 峨 。 。 zuǒ 左 zhuǎn 轉 wàn 萬 lì 栗 lín 林   ， huáng 黃 yè 葉 duò 墮 cán 殘 kē 柯 。 。
lù 路 chū 出 cǎo 草 jí 棘 jiān 間   ， shí 石 gōu 溝 xuàn 泫 wēi 微 bō 波 。 。 huáng 黃 chén 塵 chuā 欻 téng 騰 qǐ 起   ， zhī 知 yǒu 有 yǐn 飲 mǎ 馬 tuó 駝 。 。
qián 前 qū 趨 fǔ 俯 jué 絕 hè 壑   ， sù 素 lì 礫 méi 沒 pō 坡 tuó 陀 。 。 qióng 窮 qiū 秋 shuǐ 水 méi 沒 jié 竭   ， hóng 泓 tíng 渟 bù 不 yíng 盈 kē 科 。 。
wú 無 fù 復 shēng 聲 cóng 淙 cóng 淙   ， xū 虛 míng 名 wù 誤 lái 來 guò 過 。 。 xià 下 mǎ 馬 xiǎo 小 pái 徘 huái 徊   ， tǔ 土 wū 屋 yī 依 yán 岩 ē 阿 。 。
yě 野 lǎo 老 xiàng 向 wǒ 我 yán 言   ， shēn 深 rù 入 shuǐ 水 mù 木 duō 多 。 。 qián 前 nián 年 yì 邑 zhōng 中 rén 人   ， lái 來 cǐ 此 chéng 乘 gān 干 gē 戈 。 。
wēi 委 yí 蛇 shù 數 shí 十 lǐ 里   ， ài 隘 xiǎn 險 wú 無 shuí 誰 hé 何 。 。 táo 桃 yuán 源 zhì 志 lè 樂 tǔ 土   ， shāng 商 shān 山 yǒu 有 yí 遺 gē 歌 。 。
shéi 誰 zhī 知 zhàn 戰 zhēng 爭 chǎng 場   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 gé 隔 wǎng 網 luó 羅 。 。 yù 欲 yóu 游 kǔ 苦 cōng 匆 cōng 匆   ， xié 斜 yáng 陽 xià 下 qián 前 pō 坡 。 。