留別子培舍弟七首 其七

明代 宗臣
故鄉不可望，錦江迥且深。東西渺無極，傷此遠別心。 寒風下庭樹，宿鳥棲高岑。對酒不能酌，為子鳴瑤琴。 琴聲一何悲，淚下誰能任。慰此骨肉懷，款誠惠我音。
gù 故 xiāng 鄉 bù 不 kě 可 wàng 望   ， jǐn 錦 jiāng 江 jiǒng 迥 qiě 且 shēn 深 dōng 。 xī 東 miǎo 西 wú 渺 jí 無 shāng 極   ， cǐ 傷 yuǎn 此 bié 遠 xīn 別   心   。
hán 寒 fēng 風 xià 下 tíng 庭 shù 樹   ， sù 宿 niǎo 鳥 qī 棲 gāo 高 cén 岑 duì 。 jiǔ 對 bù 酒 néng 不 zhuó 能 wèi 酌   ， zi 為 míng 子 yáo 鳴 qín 瑤   琴   。
qín 琴 shēng 聲 yī 一 hé 何 bēi 悲   ， lèi 淚 xià 下 shuí 誰 néng 能 rèn 任 wèi 。 cǐ 慰 gǔ 此 ròu 骨 huái 肉 kuǎn 懷   ， chéng 款 huì 誠 wǒ 惠 yīn 我   音   。