留別邵公言

gōng 公 yán 言 yǎ 雅 zhī 知 wǒ 我   ， liáng 良 shèng 勝 wǒ 我 zì 自 zhī 知 。 。

wǎng 往 nián 年 dé 得 wèi 為 liáo 僚   ， shuì 稅 jià 駕 qīng 清 jiāng 江 méi 湄 。 。

jué 覺 jūn 君 yǒu 有 shèng 勝 zhì 致 zhēn 真 shuài 率 réng 仍 tiān 天 zī 資 。 。 dìng 定 jiāo 交 qīng 傾 gài 蓋 jiān 間   ，

kuài 快 yǔ 語 míng 明 gān 肝 pí 脾 。 。 wǒ 我 shēng 生 qī 七 bù 不 kān 堪   ，

bǎi 百 zhé 謫 jiāng 將 ān 安 zhī 之 。 。 guān 官 cháng 長 xiào 笑 bù 不 mà 罵   ，

ér 兒 tóng 童 róng 容 áo 遨 xī 嬉 。 。 yuàn 掾 shě 舍 děng 等 chán 禪 fáng 房   ，

zhú 竹 shù 樹 hán 含 yōu 幽 zī 姿 。 。 qí 其 jiān 間 yǒu 有 xián 閒 wèi 味   ，

gòng 共 cǐ 此 fēi 非 jūn 君 shuí 誰 。 。 jià 駕 yán 言 xiě 寫 yǔ 予 yōu 憂   ，

yù 欲 zhì 致 chē 車 yǐ 已 zhī 脂 。 。 wǎng 往 pī 披 wǔ 五 lǎo 老 yún 雲   ，

xià 下 cǎi 采 cāng 蒼 shān 山 zhī 芝 。 。 xiāo 翛 rán 然 sòng 送 rì 日 yuè 月   ，

wàn 萬 lǜ 慮 hū 忽 ruò 若 yí 遺 。 。 qiè 朅 lái 來 liǎng 兩 xī 溪 shàng 上   ，

xiè 邂 hòu 逅 kuān 寬 suǒ 所 sī 思 。 。 wēi 微 fēng 風 sòng 送 bái 白 píng 蘋   ，

zǎo 藻 qiān 芊 yáo 搖 hán 寒 yī 漪 。 。 shuǐ 水 qīng 清 bù 不 shòu 受 diào 釣   ，

yú 魚 xì 細 ān 安 kě 可 qí 騎 。 。 yì 亦 fù 復 kě 可 lián 憐 rén 人   ，

ōu 鷗 lù 鷺 xiāng 相 wēi 委 yí 蛇 。 。 jūn 君 qǐ 豈 ōu 鷗 lù 鷺 qún 群   ，

yuān 鵷 luán 鸞 wǎng 往 zhuī 追 suí 隨 。 。 suǒ 所 zāo 遭 jí 即 dìng 定 fèn 分   ，

gù 固 yǒu 有 hé 何 yōng 庸 huī 麾 。 。 wǒ 我 shēng 生 tǎng 儻 kě 可 yòng 用   ，

qǐ 豈 xī 惜 shān 山 yīng 英 yí 移 。 。 róng 榮 huá 華 zhào 召 shí 食 jì 薺   ，

pín 貧 jiàn 賤 yì 亦 cháng 嘗 yí 飴 。 。 gù 顧 jīn 今 shì 適 dàng 當 hái 還   ，

jùn 捃 shí 拾 liáo 聊 chōng 充 jī 飢 。 。 cóng 從 jūn 君 jiè 借 suō 蓑 lì 笠   ，

pò 破 yǔ 雨 shōu 收 jiāng 江 lí 蘺 。 。