留別南昌諸友

shuāi 衰 yán 顏 pà 怕 bèi 被 qīng 青 tóng 銅 jiàn 見   ， bìng 病 gǔ 骨 kān 堪 tóng 同 shòu 瘦 hè 鶴 qún 群 。 。

chū 出 jiǔ 久 bìng 並 huāng 荒 yōu 幽 jìng 徑 jú 菊   ， wèi 未 guī 歸 cháng 長 yì 憶 mǎn 滿 shān 山 yún 雲 。 。

chūn 春 fēng 風 qǐ 豈 shí 識 yín 吟 rén 人 hèn 恨   ， yè 夜 yǔ 雨 pín 頻 yú 於 kè 客 shè 舍 wén 聞 。 。

wàn 萬 liǔ 柳 bǎi 百 huā 花 hǎo 好 shí 時 jié 節   ， bié 別 jūn 君 chóu 愁 xù 緒 luàn 亂 fēn 紛 fēn 紛 。 。