留別邊子

明代徐禎卿

我車駕言邁，將子城之隅。豈無他人親，惓戀心自知。握手一為嘆，忽忽從此辭。驅車何迢迢，迢迢復遲遲。匪我車輪遲，行子有所思。登高望河水，河水何瀰瀰。褰裳欲涉之，俯首以踟躕。孤楊生河干，裊裊何差差。民生失儔匹，惻爾令心悲。

wǒ 我 chē 車 jià 駕 yán 言 mài 邁， jiāng 將 zǐ 子 chéng 城 zhī 之 yú 隅。

qǐ 豈 wú 無 tā 他 rén 人 qīn 親， quán 惓 liàn 戀 xīn 心 zì 自 zhī 知。

wò 握 shǒu 手 yī 一 wèi 為 tàn 嘆， hū 忽 hū 忽 cóng 從 cǐ 此 cí 辭。

qū 驅 chē 車 hé 何 tiáo 迢 tiáo 迢， tiáo 迢 tiáo 迢 fù 復 chí 遲 chí 遲。

fěi 匪 wǒ 我 chē 車 lún 輪 chí 遲， háng 行 zǐ 子 yǒu 有 suǒ 所 sī 思。

dēng 登 gāo 高 wàng 望 hé 河 shuǐ 水， hé 河 shuǐ 水 hé 何 mí 彌 mí 彌。

qiān 褰 cháng 裳 yù 欲 shè 涉 zhī 之， fǔ 俯 shǒu 首 yǐ 以 chí 踟 chú 躕。

gū 孤 yáng 楊 shēng 生 hé 河 gàn 干， niǎo 裊 niǎo 裊 hé 何 chà 差 chà 差。

mín 民 shēng 生 shī 失 chóu 儔 pǐ 匹， cè 惻 ěr 爾 lìng 令 xīn 心 bēi 悲。