柳

近現代 添雪齋
望中青青柳,飛絮送殘陽。古道替人語,何堪又斷腸。 向人夢魂渡,是夜風雨旁。心寒襲翠袖,煙冷映白裳。 遠水著萍跡,余英落滄桑。千山飄不去,萬里憶迴翔。 故園春何在,如絲淚數行。東君莫託付,散花更蒼茫。
wàng 望 zhōng 中 qīng 青 qīng 青 liǔ 柳   , fēi 飛 xù 絮 sòng 送 cán 殘 yáng 陽 gǔ 。 dào 古 tì 道 rén 替 yǔ 人 hé 語   , kān 何 yòu 堪 duàn 又 cháng 斷   腸   。
xiàng 向 rén 人 mèng 夢 hún 魂 dù 渡   , shì 是 yè 夜 fēng 風 yǔ 雨 páng 旁 xīn 。 hán 心 xí 寒 cuì 襲 xiù 翠 yān 袖   , lěng 煙 yìng 冷 bái 映 cháng 白   裳   。
yuǎn 遠 shuǐ 水 zhù 著 píng 萍 jì 跡   , yú 余 yīng 英 luò 落 cāng 滄 sāng 桑 qiān 。 shān 千 piāo 山 bù 飄 qù 不 wàn 去   , lǐ 萬 yì 里 huí 憶 xiáng 回   翔   。
gù 故 yuán 園 chūn 春 hé 何 zài 在   , rú 如 sī 絲 lèi 淚 shù 數 xíng 行 dōng 。 jūn 東 mò 君 tuō 莫 fù 托 sàn 付   , huā 散 gèng 花 cāng 更 máng 蒼   茫   。