離亭燕

jiàn 漸 dào 到 zhè 鷓 gū 鴣 duō 多 chù 處 。 。 chóu 愁 zuò 作 yì 一 tiān 天 yān 煙 yǔ 雨 。 。 fāng 芳 cǎo 草 kě 可 lián 憐 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里   ， zhǎng 長 gòng 共 xī 夕 yáng 陽 wú 無 zhǔ 主 。 。

qiě 且 mò 莫 fǎn 返 xiāng 鄉 guān 關   ， yǐ 已 yǒu 有 duàn 斷 hún 魂 fēi 飛 qù 去 。 。

yún 雲 jì 際 piàn 片 fān 帆 nán 難 zhù 駐 。 。 jiāng 江 shàng 上 yī 一 gān 竿 shuí 誰 xǔ 許 。 。 kōng 空 dù 妒 bái 白 ōu 鷗 lái 來 fù 復 wǎng 往   ， nèn 恁 dé 得 fēn 分 tā 他 máo 毛 yǔ 羽 。 。

yǎn 掩 lèi 淚 shì 似 chūn 春 shān 山   ， zhōng 終 rì 日 méng 濛 méng 濛 zhōu 洲 zhǔ 渚 。 。