李氏園

宋代蘇轍

有客騎白駒，揚鞭入青草。悠悠無遠近，但擇林亭好。蕭條北城下，園號李家媼。系馬古車門，隨意無灑掃。鳴禽驚上層，飛蝶紛入抱。竹林淨如濯，流水清可澡。閒花不著行，香梨獨依島。松枝貫今昔，林影變昏早。草木皆蒼顏，亭宇已新造。臨風置酒樽，庭下取栗棗。今人強歡笑，古人已枯槁。欲求百年事，不見白髮老。秦中古雲樂，文武在豐鎬。置囿通樵蘇，養獸讓麀麇。池魚躍金碧，白鳥飛紵縞。牛羊感仁恕，行葦亦自保。當年歌靈台，後世詠魚藻。古詩宛猶在，遺處不可考。悲哉李氏末，王霸出奴皂。城中開芳園，城外羅戰堡。系鼓鳴巨鍾，百姓皆懊惱。及夫聖人出，戰國卷秋潦。園田賦貧民，耕破園前道。高原種菽粟，陂澤滿粳稻。春耕雜壺漿，秋賦輸秸藁。當年王家孫，自庇無尺?尞。空餘百歲木，妄為夭巫禱。遊人足譏罵，百世遭舌討。老翁不願見，垂涕祝襁褓。持用戒滿盈，飲酒無醉倒。

yǒu 有 kè 客 qí 騎 bái 白 jū 駒， yáng 揚 biān 鞭 rù 入 qīng 青 cǎo 草。

yōu 悠 yōu 悠 wú 無 yuǎn 遠 jìn 近， dàn 但 zé 擇 lín 林 tíng 亭 hǎo 好。

xiāo 蕭 tiáo 條 běi 北 chéng 城 xià 下， yuán 園 hào 號 lǐ 李 jiā 家 ǎo 媼。

xì 系 mǎ 馬 gǔ 古 chē 車 mén 門， suí 隨 yì 意 wú 無 sǎ 灑 sǎo 掃。

míng 鳴 qín 禽 jīng 驚 shàng 上 céng 層， fēi 飛 dié 蝶 fēn 紛 rù 入 bào 抱。

zhú 竹 lín 林 jìng 淨 rú 如 zhuó 濯， liú 流 shuǐ 水 qīng 清 kě 可 zǎo 澡。

xián 閒 huā 花 bù 不 zháo 著 xíng 行， xiāng 香 lí 梨 dú 獨 yī 依 dǎo 島。

sōng 松 zhī 枝 guàn 貫 jīn 今 xī 昔， lín 林 yǐng 影 biàn 變 hūn 昏 zǎo 早。

cǎo 草 mù 木 jiē 皆 cāng 蒼 yán 顏， tíng 亭 yǔ 宇 yǐ 已 xīn 新 zào 造。

lín 臨 fēng 風 zhì 置 jiǔ 酒 zūn 樽， tíng 庭 xià 下 qǔ 取 lì 栗 zǎo 棗。

jīn 今 rén 人 qiáng 強 huān 歡 xiào 笑， gǔ 古 rén 人 yǐ 已 kū 枯 gǎo 槁。

yù 欲 qiú 求 bǎi 百 nián 年 shì 事， bú 不 jiàn 見 bái 白 fà 發 lǎo 老。

qín 秦 zhōng 中 gǔ 古 yún 雲 lè 樂， wén 文 wǔ 武 zài 在 fēng 豐 hào 鎬。

zhì 置 yòu 囿 tōng 通 qiáo 樵 sū 蘇， yǎng 養 shòu 獸 ràng 讓 yōu 麀 jūn 麇。

chí 池 yú 魚 yuè 躍 jīn 金 bì 碧， bái 白 niǎo 鳥 fēi 飛 zhù 紵 gǎo 縞。

niú 牛 yáng 羊 gǎn 感 rén 仁 shù 恕， xíng 行 wěi 葦 yì 亦 zì 自 bǎo 保。

dāng 當 nián 年 gē 歌 líng 靈 tái 台， hòu 後 shì 世 yǒng 詠 yú 魚 zǎo 藻。

gǔ 古 shī 詩 wǎn 宛 yóu 猶 zài 在， yí 遺 chù 處 bù 不 kě 可 kǎo 考。

bēi 悲 zāi 哉 lǐ 李 shì 氏 mò 末， wáng 王 bà 霸 chū 出 nú 奴 zào 皂。

chéng 城 zhōng 中 kāi 開 fāng 芳 yuán 園， chéng 城 wài 外 luó 羅 zhàn 戰 bǎo 堡。

xì 系 gǔ 鼓 míng 鳴 jù 巨 zhōng 鍾， bǎi 百 xìng 姓 jiē 皆 ào 懊 nǎo 惱。

jí 及 fū 夫 shèng 聖 rén 人 chū 出， zhàn 戰 guó 國 juǎn 卷 qiū 秋 liáo 潦。

yuán 園 tián 田 fù 賦 pín 貧 mín 民， gēng 耕 pò 破 yuán 園 qián 前 dào 道。

gāo 高 yuán 原 zhǒng 種 shū 菽 sù 粟， bēi 陂 zé 澤 mǎn 滿 jīng 粳 dào 稻。

chūn 春 gēng 耕 zá 雜 hú 壺 jiāng 漿， qiū 秋 fù 賦 shū 輸 jiē 秸 gǎo 藁。

dāng 當 nián 年 wáng 王 jiā 家 sūn 孫， zì 自 bì 庇 wú 無 chǐ 尺 ? liào 尞。

kòng 空 yú 余 bǎi 百 suì 歲 mù 木， wàng 妄 wéi 為 yāo 夭 wū 巫 dǎo 禱。

yóu 游 rén 人 zú 足 jī 譏 mà 罵， bǎi 百 shì 世 zāo 遭 shé 舌 tǎo 討。

lǎo 老 wēng 翁 bù 不 yuàn 願 jiàn 見， chuí 垂 tì 涕 zhù 祝 qiǎng 襁 bǎo 褓。

chí 持 yòng 用 jiè 戒 mǎn 滿 yíng 盈， yǐn 飲 jiǔ 酒 wú 無 zuì 醉 dào 倒。