李少府廳吊李元賓遺字

líng 零 luò 落 sān 三 sì 四 zì 字   ， hū 忽 chéng 成 qiān 千 wàn 萬 nián 年 。 。 nǎ 那 zhī 知 míng 冥 mò 寞 kè 客   ， bù 不 yǒu 有 bǔ 補 wáng 亡 piān 篇 。 。

xié 斜 yuè 月 diào 吊 kōng 空 bì 壁   ， lǚ 旅 rén 人 nán 難 dú 獨 mián 眠 。 。 yī 一 shēng 生 néng 能 jǐ 幾 shí 時   ， bǎi 百 lǜ 慮 lái 來 xiāng 相 jiān 煎 。 。

qī 戚 qī 戚 gù 故 jiāo 交 lèi 淚   ， yōu 幽 yōu 幽 cháng 長 yè 夜 quán 泉 。 。 yǐ 已 yǐ 矣 nán 難 zhòng 重 yán 言   ， yī 一 yán 言 yī 一 shān 潸 rán 然 。 。