里儒程君窮居教弟子員喜雨作詩見貽次韻謝之

宋代李彭

柴門臨江皋，炎蒸頗雲極。金稚無壯心，火老有驕色。慈雲辦甘雨，電掃不容隙。勞生天邊月，躔次飽更歷。緬懷程夫子，熱客難造席。涵濡被童蒙，肥瘠各有適。瑰材構露寒，揮斤由匠石。不邀里閭敬，人自觀至德。鄙夫極荒蕪，何能臻壼域。弱齡再鼓衰，櫜弓避勍敵。蕭然專一丘，非關與塵隔。董生悲不遇，而我異休戚。高林收晚靄，歸鳥俱斂翼。詩成獨微吟，長懷矯雲翮。

chái 柴 mén 門 lín 臨 jiāng 江 gāo 皋， yán 炎 zhēng 蒸 pǒ 頗 yún 雲 jí 極 jīn 。 zhì 金 wú 稚 zhuàng 無 xīn 壯 huǒ 心， lǎo 火 yǒu 老 jiāo 有 sè 驕色。

cí 慈 yún 雲 bàn 辦 gān 甘 yǔ 雨， diàn 電 sǎo 掃 bù 不 róng 容 xì 隙 láo 。 shēng 勞 tiān 生 biān 天 yuè 邊 chán 月， cì 躔 bǎo 次 gēng 飽 lì 更歷。

miǎn 緬 huái 懷 chéng 程 fū 夫 zǐ 子， rè 熱 kè 客 nán 難 zào 造 xí 席 hán 。 rú 涵 bèi 濡 tóng 被 méng 童 féi 蒙， jí 肥 gè 瘠 yǒu 各 shì 有適。

guī 瑰 cái 材 gòu 構 lù 露 hán 寒， huī 揮 jīn 斤 yóu 由 jiàng 匠 shí 石 bù 。 yāo 不 lǐ 邀 lǘ 里 jìng 閭 rén 敬， zì 人 guān 自 zhì 觀 dé 至德。

bǐ 鄙 fū 夫 jí 極 huāng 荒 wú 蕪， hé 何 néng 能 zhēn 臻 kǔn 壼 yù 域 ruò 。 líng 弱 zài 齡 gǔ 再 shuāi 鼓 gāo 衰， gōng 櫜 bì 弓 qíng 避 dí 勍敵。

xiāo 蕭 rán 然 zhuān 專 yī 一 qiū 丘， fēi 非 guān 關 yǔ 與 chén 塵 gé 隔 dǒng 。 shēng 董 bēi 生 bù 悲 yù 不 ér 遇， wǒ 而 yì 我 xiū 異 qī 休戚。

gāo 高 lín 林 shōu 收 wǎn 晚 ǎi 靄， guī 歸 niǎo 鳥 jù 俱 liǎn 斂 yì 翼 shī 。 chéng 詩 dú 成 wēi 獨 yín 微 cháng 吟， huái 長 jiǎo 懷 yún 矯 hé 雲翮。