臨淵亭望鳳凰等山作

宋代劉敞

孟公多勝詣，故在杯酒間。雖非菊花時，輒復尋龍山。平明騎馬出，日暮倒幘還。若人難重得，此風猶可攀。問我亦何為，翛然方閉關。忘言在得意，獨往路已難。

mèng 孟 gōng 公 duō 多 shèng 勝 yì 詣， gù 故 zài 在 bēi 杯 jiǔ 酒 jiān 間 suī 。 fēi 雖 jú 非 huā 菊 shí 花 zhé 時， fù 輒 xún 復 lóng 尋 shān 龍山。

píng 平 míng 明 qí 騎 mǎ 馬 chū 出， rì 日 mù 暮 dào 倒 zé 幘 hái 還 ruò 。 rén 若 nán 人 zhòng 難 dé 重 cǐ 得， fēng 此 yóu 風 kě 猶 pān 可攀。

wèn 問 wǒ 我 yì 亦 hé 何 wéi 為， xiāo 翛 rán 然 fāng 方 bì 閉 guān 關 wàng 。 yán 忘 zài 言 de 在 yì 得 dú 意， wǎng 獨 lù 往 yǐ 路 nán 已難。