林塘懷友

唐代 王勃
芳屏畫春草，仙杼織朝霞。 何如山水路，對面即飛花。
fāng 芳 píng 屏 huà 畫 chūn 春 cǎo 草   ， xiān 仙 zhù 杼 zhī 織 zhāo 朝 xiá 霞 。 。
hé 何 rú 如 shān 山 shuǐ 水 lù 路   ， duì 對 miàn 面 jí 即 fēi 飛 huā 花 。 。
全唐詩 💭相思 花鳥 花 寫花 懷人

注釋

  • 杼：織布機上的筘，古代亦指梭。

譯文

美麗的屏風上畫著春天的花草，仙女的機杼上織著早晨的雲霞。

但是這些又怎比得上青山綠水的道路上，迎面飛舞而來的花瓣呢。