臨江仙 遣興二首 其二

清代 尤侗
搔首問天天不語，光陰無計消磨。挑燈看劍自摩挲。 澆胸冷熱酒，拍手短長歌。 遮莫英雄老去也，山林經濟如何。平章重事到煙波。 鐃吹傳玉鴨，水戰教金鵝。
sāo 搔 shǒu 首 wèn 問 tiān 天 tiān 天 bù 不 yǔ 語   ， guāng 光 yīn 陰 wú 無 jì 計 xiāo 消 mó 磨 tiǎo 。 dēng 挑 kàn 燈 jiàn 看 zì 劍 mā 自 sā 摩   挲   。
jiāo 澆 xiōng 胸 lěng 冷 rè 熱 jiǔ 酒   ， pāi 拍 shǒu 手 duǎn 短 cháng 長 gē 歌   。
zhē 遮 mò 莫 yīng 英 xióng 雄 lǎo 老 qù 去 yě 也   ， shān 山 lín 林 jīng 經 jì 濟 rú 如 hé 何 píng 。 zhāng 平 zhòng 章 shì 重 dào 事 yān 到 bō 煙   波   。
náo 鐃 chuī 吹 chuán 傳 yù 玉 yā 鴨   ， shuǐ 水 zhàn 戰 jiào 教 jīn 金 é 鵝   。