臨江仙二首 其二 1948年歲暮初抵嶺南

宋代 李祁
北去南來多少路，嶺雲黯黯長橫。山溫地暖且消停。 幽花堪自摘，薄醉最宜醒。 天末微波分海色，潮來頃刻都青。莫從過去問來程。 湖山驚昨夢，風雨感蒼生。
běi 北 qù 去 nán 南 lái 來 duō 多 shǎo 少 lù 路   ， lǐng 嶺 yún 雲 àn 黯 àn 黯 zhǎng 長 héng 橫 shān 。 wēn 山 dì 溫 nuǎn 地 qiě 暖 xiāo 且 tíng 消   停   。
yōu 幽 huā 花 kān 堪 zì 自 zhāi 摘   ， báo 薄 zuì 醉 zuì 最 yí 宜 xǐng 醒   。
tiān 天 mò 末 wēi 微 bō 波 fēn 分 hǎi 海 sè 色   ， cháo 潮 lái 來 qǐng 頃 kè 刻 dōu 都 qīng 青 mò 。 cóng 莫 guò 從 qù 過 wèn 去 lái 問 chéng 來   程   。
hú 湖 shān 山 jīng 驚 zuó 昨 mèng 夢   ， fēng 風 yǔ 雨 gǎn 感 cāng 蒼 shēng 生   。