臨江仙

明代王世貞

遲日三眠渾似柳，起來徐步閒庭。中年風物易關情。不知因個甚，撩亂沒支撐。我笑殘花花笑我，此時憔悴休爭。來年春到便分明。五原無限綠，難染鬢千莖。

chí 遲 rì 日 sān 三 mián 眠 hún 渾 sì 似 liǔ 柳， qǐ 起 lai 來 xú 徐 bù 步 xián 閒 tíng 庭 zhōng 。 nián 中 fēng 年 wù 風 yì 物 guān 易 qíng 關情。

bù 不 zhī 知 yīn 因 gè 個 shén 甚， liáo 撩 luàn 亂 méi 沒 zhī 支 chēng 撐。

wǒ 我 xiào 笑 cán 殘 huā 花 huā 花 xiào 笑 wǒ 我， cǐ 此 shí 時 qiáo 憔 cuì 悴 xiū 休 zhēng 爭 lái 。 nián 來 chūn 年 dào 春 biàn 到 fēn 便 míng 分明。

wǔ 五 yuán 原 wú 無 xiàn 限 lǜ 綠， nán 難 rǎn 染 bìn 鬢 qiān 千 jīng 莖。