臨江仙

清代 納蘭性德
飛絮飛花何處是?層冰積雪摧殘。疏疏一樹五更寒。 愛他明月好,憔悴也相關。 最是繁絲搖落後,轉教人憶春山。湔裙夢斷續應難,西風多少恨,吹不散眉彎。
fēi 飛 xù 絮 fēi 飛 huā 花 hé 何 chǔ 處 shì 是   ? céng 層 bīng 冰 jī 積 xuě 雪 cuī 摧 cán 殘 。 。 shū 疏 shū 疏 yī 一 shù 樹 wǔ 五 gēng 更 hán 寒 。 。
ài 愛 tā 他 míng 明 yuè 月 hǎo 好   , qiáo 憔 cuì 悴 yě 也 xiāng 相 guān 關 。 。
zuì 最 shì 是 fán 繁 sī 絲 yáo 搖 luò 落 hòu 後   , zhuǎn 轉 jiào 教 rén 人 yì 憶 chūn 春 shān 山 。 。 jiān 湔 qún 裙 mèng 夢 duàn 斷 xù 續 yìng 應 nán 難   , xī 西 fēng 風 duō 多 shǎo 少 hèn 恨   , chuī 吹 bù 不 sàn 散 méi 眉 wān 彎 。 。