臨江仙

gé 隔 hǎi 海 gù 故 rén 人 chuán 傳 yī 一 yǔ 語   ， tā 他 xiāng 鄉 chūn 春 mǎn 滿 yī 衣 shang 裳 。 。 gù 故 xiāng 鄉 wàn 萬 shì 事 fèi 費 sī 思 liáng 量 。 。

jiàn 漸 chéng 成 shū 疏 lǎn 懶   ， bù 不 fù 復 yǒu 有 shū 疏 kuáng 狂 。 。

wǒ 我 shì 是 dāng 當 nián 年 xiū 修 dào 道 zhě 者   ， xiū 修 lái 來 bàn 半 shì 世 qī 淒 liáng 涼 。 。 huái 懷 zhōng 中 māo 貓 yǐ 已 rù 入 tián 甜 xiāng 鄉 。 。

xiǎo 小 chuāng 窗 xié 斜 rì 日   ， shài 曬 dé 得 nuǎn 暖 yáng 洋 yáng 洋 。 。