玲瓏四犯•卻夢調元景病次家兄仲謀韻 其二

清代 彭孫遹
寄語東君，莫寵柳驕花，誘他年少。漏泄春光，多在這華胥道。 何事孤眠帳底，夜夜有、彩雲飛到。似神君、為儂卻病，引入上林祠廟。 睡鄉即是溫柔境，有紫玉、如煙相抱。剛則是靈犀一點，通卻心中竅。 害得文園憔悴，那夢兒、偏生還要。願生生、不作有情痴，長得安然睡覺。
jì 寄 yǔ 語 dōng 東 jūn 君   ， mò 莫 chǒng 寵 liǔ 柳 jiāo 驕 huā 花   ， yòu 誘 tā 他 nián 年 shào 少 lòu 。 xiè 漏 chūn 泄 guāng 春 duō 光   ， zài 多 zhè 在 huá 這 xū 華 dào 胥   道   。
hé 何 shì 事 gū 孤 mián 眠 zhàng 帳 dǐ 底   ， yè 夜 yè 夜 yǒu 有 cǎi 、 yún 彩 fēi 雲 dào 飛 shì 到 shén 。 jūn 似 wèi 神 nóng 君 què 、 bìng 為 yǐn 儂 rù 卻 shàng 病   ， lín 引 cí 入 miào 上   林   祠   廟   。
shuì 睡 xiāng 鄉 jí 即 shì 是 wēn 溫 róu 柔 jìng 境   ， yǒu 有 zǐ 紫 yù 玉 rú 、 yān 如 xiāng 煙 bào 相 gāng 抱 zé 。 shì 剛 líng 則 xī 是 yì 靈 diǎn 犀 tōng 一 què 點   ， xīn 通 zhōng 卻 qiào 心   中   竅   。
hài 害 de 得 wén 文 yuán 園 qiáo 憔 cuì 悴   ， nà 那 mèng 夢 ér 兒 piān 、 shēng 偏 huán 生 yào 還 yuàn 要 shēng 。 shēng 願 bù 生 zuò 生 yǒu 、 qíng 不 chī 作 zhǎng 有 de 情 ān 痴   ， rán 長 shuì 得 jiào 安   然   睡   覺   。