玲瓏四犯（杭友促歸，調此寄意）

liú 流 shuǐ 水 rén 人 jiā 家   ， zhà 乍 guò 過 le 了 xié 斜 yáng 陽   ， yī 一 piàn 片 cāng 蒼 shù 樹 。 。 pà 怕 tīng 聽 qiū 秋 shēng 聲   ， què 卻 shì 是 jiù 舊 chóu 愁 lái 來 chù 處 。 。 yīn 因 shén 甚 shàng 尚 kè 客 shū 殊 xiāng 鄉   ， zì 自 xiào 笑 wǒ 我 、 、 bèi 被 shuí 誰 liú 留 zhù 住 。 。 wèn 問 zhǒng 種 táo 桃 、 、 mò 莫 shì 是 qián 前 dù 度 。 。 bù 不 nǐ 擬 táo 桃 huā 花 qīng 輕 wù 誤 。 。

shào 少 nián 年 wèi 未 shí 識 xiàng 相 sī 思 kǔ 苦 。 。 zuì 最 nán 難 jìn 禁 、 、 cǐ 此 shí 時 qíng 情 xù 緒 。 。 xíng 行 yún 雲 àn 暗 yǔ 與 fēng 風 liú 流 sàn 散   ， fāng 方 xìn 信 bié 別 lèi 淚 rú 如 yǔ 雨 。 。 hé 何 kuàng 況 yè 夜 hè 鶴 zhàng 帳 kōng 空   ， zěn 怎 nài 奈 xiàng 向 、 、 rú 如 jīn 今 guī 歸 qù 去 。 。 gèng 更 kě 可 lián 憐   ， xián 閒 lǐ 里 bái 白 le 了 tóu 頭   ， hái 還 zhī 知 fǒu 否 。 。