凌風亭

宋代韓元吉

西山如層城，壁立有堅對。逶迤雉堞出，一水相縈帶。誅茅發頹垣，偶與嘉景會。天風無邊來，雲日為破碎。誰能了蘋末，直欲跨鵬背。飄然壓塵土，九壤真一塊。王喬幸齊驅，禦寇亦同載。不知吏役縛，且樂公事退。春光到花木，欄檻愜清快。相期睨南溟，整我飛霞佩。

xī 西 shān 山 rú 如 céng 層 chéng 城， bì 壁 lì 立 yǒu 有 jiān 堅 duì 對。

wēi 逶 yí 迤 zhì 雉 dié 堞 chū 出， yī 一 shuǐ 水 xiàng 相 yíng 縈 dài 帶。

zhū 誅 máo 茅 fā 發 tuí 頹 yuán 垣， ǒu 偶 yǔ 與 jiā 嘉 jǐng 景 huì 會。

tiān 天 fēng 風 wú 無 biān 邊 lái 來， yún 雲 rì 日 wèi 為 pò 破 suì 碎。

shuí 誰 néng 能 le 了 píng 蘋 mò 末， zhí 直 yù 欲 kuà 跨 péng 鵬 bèi 背。

piāo 飄 rán 然 yā 壓 chén 塵 tǔ 土， jiǔ 九 rǎng 壤 zhēn 真 yī 一 kuài 塊。

wáng 王 qiáo 喬 xìng 幸 qí 齊 qū 驅， yù 御 kòu 寇 yì 亦 tóng 同 zǎi 載。

bù 不 zhī 知 lì 吏 yì 役 fù 縛， qiě 且 lè 樂 gōng 公 shì 事 tuì 退。

chūn 春 guāng 光 dào 到 huā 花 mù 木， lán 欄 kǎn 檻 qiè 愜 qīng 清 kuài 快。

xiāng 相 qī 期 nì 睨 nán 南 míng 溟， zhěng 整 wǒ 我 fēi 飛 xiá 霞 pèi 佩。