臨川吳氏慈節堂

jié 結 fà 發 bèi 被 jīn 衿 shuì 帨   ， lái 來 wèi 為 jūn 君 zi 子 pín 嬪 xíng 。 nián 行 shǐ 年 sān 始 bā 三 kōng 八   ， yí 空 wèi 遺 wáng 未 shēn 亡   身   。

yù 玉 tái 台 jì 寂 mò 寞 yǎn 掩 míng 明 jìng 鏡   ， luó 羅 wéi 帷 cǎn 慘 dàn 澹 qī 棲 àn 暗 chén 塵 xī 。 xià 膝 liǎng 下 nán 兩 ér 男 tí 兒   ， xié 提 xīn 攜 dú 心 kǔ 獨   苦   。

hán 寒 chuāng 窗 xuě 雪 yè 夜 kè 課 shī 詩 shū 書   ， xū 虛 yǒu 牖 shuāng 霜 chén 晨 bǎ 把 jī 機 zhù 杼 lín 。 jiē 臨 shuāng 階 guì 雙 tóng 桂 běn 同 gēn 本 chūn 根   ， fēng 春 bìng 風 xiù 並 líng 秀 qīng 凌 yún 青   雲   。

huáng 煌 huáng 煌 zhū 珠 dí 翟 míng 明 hè 鶴 fā 發   ， shòu 壽 jiǔ 酒 rì 日 jìn 進 cí 慈 yán 顏 xūn 醺 jià 。 shí 嫁 bái 時 yù 白 jìng 玉 tuán 鏡   ， tuán 團 guāng 團 jiǎo 光 jié 皎   潔   。

bǎi 百 nián 年 gāo 高 táng 堂 lè 樂 wèi 未 yāng 央   ， zhǎng 長 kàn 看 qīng 清 huī 輝 shì 似 míng 明 yuè 月   。