臨川逢鄭遐之之雲夢

tiān 天 yá 涯 shí 十 zài 載 wú 無 qióng 窮 hèn 恨   ， lǎo 老 lèi 淚 dēng 燈 qián 前 yǔ 語 bà 罷 chuí 垂   。

míng 明 fā 發 yòu 又 wèi 為 qiān 千 lǐ 里 bié 別   ， xiāng 相 sī 思 yīng 應 jǐn 盡 yī 一 shēng 生 qī 期   。

dòng 洞 tíng 庭 bō 波 làng 浪 fān 帆 kāi 開 wǎn 晚   ， yún 雲 mèng 夢 jiān 蒹 jiā 葭 niǎo 鳥 qù 去 chí 遲   。

shì 世 luàn 亂 yīn 音 shū 書 dào 到 hé 何 rì 日   ？ guān 關 hé 河 yī 一 wàng 望 bù 不 shèng 勝 bēi 悲   。