李南卿西歸求語以贈行山谷偈雲八萬四千關捩子與君一個鎖匙開仆亦有一個鎖匙謹以奉贈

唐代 王質
之子何方去,荊江上渚宮。頗知君筆力,能嗣我宗風。 境熟拈來是,心圓觸處通。贈之一轉語,收了萬年功。
zhī 之 zǐ 子 hé 何 fāng 方 qù 去   , jīng 荊 jiāng 江 shàng 上 zhǔ 渚 gōng 宮 。 。 pǒ 頗 zhī 知 jūn 君 bǐ 筆 lì 力   , néng 能 sì 嗣 wǒ 我 zōng 宗 fēng 風 。 。
jìng 境 shú 熟 niān 拈 lái 來 shì 是   , xīn 心 yuán 圓 chù 觸 chù 處 tōng 通 。 。 zèng 贈 zhī 之 yī 一 zhuǎn 轉 yǔ 語   , shōu 收 le 了 wàn 萬 nián 年 gōng 功 。 。