李陵錄別詩二十一首 其十七

魏晉 佚名
童童孤生柳，寄根河水泥。連翩遊客子，於冬服涼衣。 去家千里餘，一身常渴飢。寒夜立清庭，仰瞻天漢湄。 寒風吹我骨，嚴霜切我肌。憂心常慘戚，晨風為我悲。 瑤光游何速，行願去何遲。仰視雲間星，所若割長帷。 低頭還自憐，盛年行已衰。依依戀明世，愴愴難久懷。
tóng 童 tóng 童 gū 孤 shēng 生 liǔ 柳   ， jì 寄 gēn 根 hé 河 shuǐ 水 ní 泥 lián 。 piān 連 yóu 翩 kè 游 zǐ 客 yú 子   ， dōng 於 fú 冬 liáng 服 yī 涼   衣   。
qù 去 jiā 家 qiān 千 lǐ 里 yú 餘   ， yī 一 shēn 身 cháng 常 kě 渴 jī 飢 hán 。 yè 寒 lì 夜 qīng 立 tíng 清 yǎng 庭   ， zhān 仰 tiān 瞻 hàn 天 méi 漢   湄   。
hán 寒 fēng 風 chuī 吹 wǒ 我 gǔ 骨   ， yán 嚴 shuāng 霜 qiè 切 wǒ 我 jī 肌 yōu 。 xīn 憂 cháng 心 cǎn 常 qī 慘 chén 戚   ， fēng 晨 wèi 風 wǒ 為 bēi 我   悲   。
yáo 瑤 guāng 光 yóu 游 hé 何 sù 速   ， xíng 行 yuàn 願 qù 去 hé 何 chí 遲 yǎng 。 shì 仰 yún 視 jiān 雲 xīng 間 suǒ 星   ， ruò 所 gē 若 zhǎng 割 wéi 長   帷   。
dī 低 tóu 頭 hái 還 zì 自 lián 憐   ， shèng 盛 nián 年 xíng 行 yǐ 已 shuāi 衰 yī 。 yī 依 liàn 依 míng 戀 shì 明 chuàng 世   ， chuàng 愴 nán 愴 jiǔ 難 huái 久   懷   。