李君昆弟訪別長蘆玉淮陰追寄

宋代 王安石
怒水憑風雪壟高，亂流追我只魚舠。 忽看淮月臨寒食，想映江春聽伯勞。 道義當成麟一角，文章已禿兔千毫。 後生可畏吾知子，南北何時見兩髦。
nù 怒 shuǐ 水 píng 憑 fēng 風 xuě 雪 lǒng 壟 gāo 高   ， luàn 亂 liú 流 zhuī 追 wǒ 我 zhǐ 只 yú 魚 dāo 舠   。
hū 忽 kàn 看 huái 淮 yuè 月 lín 臨 hán 寒 shí 食   ， xiǎng 想 yìng 映 jiāng 江 chūn 春 tīng 聽 bó 伯 láo 勞   。
dào 道 yì 義 dàng 當 chéng 成 lín 麟 yī 一 jiǎo 角   ， wén 文 zhāng 章 yǐ 已 tū 禿 tù 兔 qiān 千 háo 毫   。
hòu 後 shēng 生 kě 可 wèi 畏 wú 吾 zhī 知 zi 子   ， nán 南 běi 北 hé 何 shí 時 jiàn 見 liǎng 兩 máo 髦   。