離京

qīn 親 péng 朋 qiě 且 mò 莫 chàng 唱 lí 離 gē 歌   ， chuí 垂 lǎo 老 qí 其 rú 如 yuǎn 遠 bié 別 hé 何 。 。 bái 白 fà 發 jiàn 漸 cóng 從 chóu 愁 lǐ 里 zhǎng 長   ， qīng 青 chūn 春 bàn 半 xiàng 向 kè 客 zhōng 中 guò 過 。 。

shān 山 hán 寒 rì 日 luò 落 rén 人 yān 煙 shǎo 少   ， yuè 月 lěng 冷 jiāng 江 kōng 空 yàn 雁 zhèn 陣 duō 多 。 。 jīn 今 yè 夜 kè 客 chuāng 窗 gū 孤 zhěn 枕 shàng 上   ， kě 可 néng 能 wú 無 mèng 夢 dào 到 luán 鑾 pō 坡 。 。