李鴻臚仲白歸自成都賦此慰懷

měi 每 lián 憐 zhāng 張 jiǎn 儉 yī 一 shēn 身 duō 多   ， qī 妻 zǐ 子 xiāng 相 jiāng 將 nài 奈 ěr 爾 hé 何 wū 。 xiá 巫 luò 峽 fān 落 dēng 帆 wài 燈 yǔ 外 mín 雨   ， jiāng 岷 yǐ 江 zhàng 倚 lèi 杖 qián 淚 bō 前   波   。

guān 官 wēi 微 shuí 誰 shí 識 cùn 寸 xīn 心 chì 赤   ， chóu 愁 jù 劇 piān 偏 lìng 令 shuāng 雙 bìn 鬢 pó 皤 lài 。 yǒu 賴 sōng 有 huáng 松 tóng 篁 suì 同 mù 歲 lóng 暮   ， yī 龍 bīng 依 xuě 冰 dài 雪 yáng 待 hé 陽   和   。

mèng 夢 chí 馳 xiāng 鄉 lù 路 shū 書 nán 難 dá 達   ， jiǔ 酒 jǐn 盡 pí 郫 tǒng 筒 shì 市 zài 再 guò 過 shí 。 xù 時 pín 序 jīng 頻 shǔ 驚 fēng 蜀 tǔ 風 yún 土   ， xiá 雲 cháng 霞 yì 常 jìn 憶 shān 晉 hé 山   河   。

suǒ 索 jū 居 zì 自 xī 惜 cán 殘 nián 年 bìng 病   ， hùn 混 sú 俗 níng 寧 wèi 為 gǔ 古 diào 調 gē 歌 wàn 。 lǐ 萬 quán 里 shēng 全 huán 生 jiù 還 yè 舊 tài 業   ， xíng 太 jiā 行 qì 佳 yù 氣 cuó 郁 é 嵯   峨   。