立春大雪招親友共春盤坐上作

宋代范成大

積雪錮萬瓦，雲容如死灰。豈惟梅柳寒，小槽冰春醅。東風乃多事，仍將六花來。兒女曉翻餅，呵手把一杯。菘甲剪翠羽，韭黃㔃金釵。齒牙幸牢潔，對案心眼開。華年惜節物，況此霜鬢摧。如何千日病，三見寅杓回。旁人不堪憂，我心猶始孩。衰翁豈知道，痴絕忘形骸。化兒任惡劇，歡伯有奇懷。餘寒會退聽，一笑當安排。

jī 積 xuě 雪 gù 錮 wàn 萬 wǎ 瓦， yún 雲 róng 容 rú 如 sǐ 死 huī 灰 qǐ 。 wéi 豈 méi 惟 liǔ 梅 hán 柳 xiǎo 寒， cáo 小 bīng 槽 chūn 冰 pēi 春醅。

dōng 東 fēng 風 nǎi 乃 duō 多 shì 事， réng 仍 jiāng 將 liù 六 huā 花 lái 來 ér 。 nǚ 兒 xiǎo 女 fān 曉 bǐng 翻 hē 餅， shǒu 呵 bà 手 yī 把 bēi 一杯。

sōng 菘 jiǎ 甲 jiǎn 剪 cuì 翠 yǔ 羽， jiǔ 韭 huáng 黃 jué 㔃 jīn 金 chāi 釵 chǐ 。 yá 齒 xìng 牙 láo 幸 jié 牢 duì 潔， àn 對 xīn 案 yǎn 心 kāi 眼開。

huá 華 nián 年 xī 惜 jié 節 wù 物， kuàng 況 cǐ 此 shuāng 霜 bìn 鬢 cuī 摧 rú 。 hé 如 qiān 何 rì 千 bìng 日 sān 病， jiàn 三 yín 見 biāo 寅 huí 杓回。

páng 旁 rén 人 bù 不 kān 堪 yōu 憂， wǒ 我 xīn 心 yóu 猶 shǐ 始 hái 孩 shuāi 。 wēng 衰 qǐ 翁 zhī 豈 dào 知 chī 道， jué 痴 wàng 絕 xíng 忘 hái 形骸。

huà 化 ér 兒 rèn 任 è 惡 jù 劇， huān 歡 bó 伯 yǒu 有 jī 奇 huái 懷 yú 。 hán 餘 huì 寒 tuì 會 tīng 退 yī 聽， xiào 一 dāng 笑 ān 當 pái 安排。