李參政生日二首

宋代魏了翁

二年老翁泉，親酌石林壽。林翁硬如石，跌宕懷舞手。酡顏照湖山，麗藻濯花柳。牛頭望蟆頤，隔闊幾煙岫。江梅驛堪寄，湖水觴可侑。林丘一曲閒，事業千載就。屢空有真實，萬奕無雜揉。用之還帝師，歸則赤松友。蟠桃堪一嘗，世味不同嗅。得書方醉歌，痴絕記前守。

èr 二 nián 年 lǎo 老 wēng 翁 quán 泉， qīn 親 zhuó 酌 shí 石 lín 林 shòu 壽。

lín 林 wēng 翁 yìng 硬 rú 如 shí 石， diē 跌 dàng 宕 huái 懷 wǔ 舞 shǒu 手。

tuó 酡 yán 顏 zhào 照 hú 湖 shān 山， lì 麗 zǎo 藻 zhuó 濯 huā 花 liǔ 柳。

niú 牛 tóu 頭 wàng 望 má 蟆 yí 頤， gé 隔 kuò 闊 jǐ 幾 yān 煙 xiù 岫。

jiāng 江 méi 梅 yì 驛 kān 堪 jì 寄， hú 湖 shuǐ 水 shāng 觴 kě 可 yòu 侑。

lín 林 qiū 丘 yī 一 qǔ 曲 xián 閒， shì 事 yè 業 qiān 千 zǎi 載 jiù 就。

lǚ 屢 kōng 空 yǒu 有 zhēn 真 shí 實， wàn 萬 yì 奕 wú 無 zá 雜 róu 揉。

yòng 用 zhī 之 hái 還 dì 帝 shī 師， guī 歸 zé 則 chì 赤 sōng 松 yǒu 友。

pán 蟠 táo 桃 kān 堪 yī 一 cháng 嘗， shì 世 wèi 味 bù 不 tóng 同 xiù 嗅。

dé 得 shū 書 fāng 方 zuì 醉 gē 歌， chī 痴 jué 絕 jì 記 qián 前 shǒu 守。