李參政

宋代魏了翁

澗溪蘋采采，夙夜被祁祁。琴瑟雞鳴御，山河象服宜。西悲零雨日，南望殷雷時。彤管今猶美，歸荑不及貽。

jiàn 澗 xī 溪 píng 蘋 cǎi 采 cǎi 采， sù 夙 yè 夜 bèi 被 qí 祁 qí 祁 qín 。 sè 琴 jī 瑟 míng 雞 yù 鳴 shān 御， hé 山 xiàng 河 fú 象 yí 服宜。

xī 西 bēi 悲 líng 零 yǔ 雨 rì 日， nán 南 wàng 望 yīn 殷 léi 雷 shí 時 tóng 。 guǎn 彤 jīn 管 yóu 今 měi 猶 guī 美， tí 歸 bù 荑 jí 不 yí 及貽。