李編修器之惠詩卷

宋代韓元吉

塵埃僕僕日走趨，胸中倒懸一字無。迫人簿領推不去，眼明忽見千驪珠。矍然驚呼此詩歟，如醒乍解病獲蘇。歸來明燈喜無寐，手不忍釋自卷舒。語新格健意有餘，風骨峭碣中含腴。猛如橫陣舞刀槊，清若雅宴調笙竽。我窮已極君益迂，學此似費千金屠。前有太白後長吉，君家詩名宜復初。明明天子開石渠，嘆我短後追長裾。時平合第從臣頌，請君早上承明廬。

chén 塵 āi 埃 pú 仆 pú 仆 rì 日 zǒu 走 qū 趨， xiōng 胸 zhōng 中 dǎo 倒 xuán 懸 yī 一 zì 字 wú 無。

pò 迫 rén 人 bù 簿 lǐng 領 tuī 推 bù 不 qù 去， yǎn 眼 míng 明 hū 忽 jiàn 見 qiān 千 lí 驪 zhū 珠。

jué 矍 rán 然 jīng 驚 hū 呼 cǐ 此 shī 詩 yú 歟， rú 如 xǐng 醒 zhà 乍 jiě 解 bìng 病 huò 獲 sū 蘇。

guī 歸 lái 來 míng 明 dēng 燈 xǐ 喜 wú 無 mèi 寐， shǒu 手 bù 不 rěn 忍 shì 釋 zì 自 juǎn 卷 shū 舒。

yǔ 語 xīn 新 gé 格 jiàn 健 yì 意 yǒu 有 yú 余， fēng 風 gǔ 骨 qiào 峭 jié 碣 zhōng 中 hán 含 yú 腴。

měng 猛 rú 如 héng 橫 zhèn 陣 wǔ 舞 dāo 刀 shuò 槊， qīng 清 ruò 若 yǎ 雅 yàn 宴 diào 調 shēng 笙 yú 竽。

wǒ 我 qióng 窮 yǐ 已 jí 極 jūn 君 yì 益 yū 迂， xué 學 cǐ 此 shì 似 fèi 費 qiān 千 jīn 金 tú 屠。

qián 前 yǒu 有 tài 太 bái 白 hòu 後 zhǎng 長 jí 吉， jūn 君 jiā 家 shī 詩 míng 名 yí 宜 fù 復 chū 初。

míng 明 míng 明 tiān 天 zǐ 子 kāi 開 shí 石 qú 渠， tàn 嘆 wǒ 我 duǎn 短 hòu 後 zhuī 追 cháng 長 jū 裾。

shí 時 píng 平 hé 合 dì 第 cóng 從 chén 臣 sòng 頌， qǐng 請 jūn 君 zǎo 早 shàng 上 chéng 承 míng 明 lú 廬。