李白謫仙詩

宋代蘇軾

我居青空里，君隱紅埃中。聲形不相吊，心事難形容。欲乘明月光，訪君開素懷。天杯飲清露，展翼登蓬萊。佳人持玉尺，度君多少才。玉尺不可盡，君才無時休。對面一笑語，共躡金鰲頭。絳宮樓闕百千仞，霞衣誰與雲煙浮。

wǒ 我 jū 居 qīng 青 kōng 空 lǐ 里， jūn 君 yǐn 隱 hóng 紅 āi 埃 zhōng 中 shēng 。 xíng 聲 bù 形 xiāng 不 diào 相 xīn 吊， shì 心 nán 事 xíng 難 róng 形容。

yù 欲 chéng 乘 míng 明 yuè 月 guāng 光， fǎng 訪 jūn 君 kāi 開 sù 素 huái 懷 tiān 。 bēi 天 yǐn 杯 qīng 飲 lù 清 zhǎn 露， yì 展 dēng 翼 péng 登 lái 蓬萊。

jiā 佳 rén 人 chí 持 yù 玉 chǐ 尺， dù 度 jūn 君 duō 多 shǎo 少 cái 才 yù 。 chǐ 玉 bù 尺 kě 不 jǐn 可 jūn 盡， cái 君 wú 才 shí 無 xiū 時休。

duì 對 miàn 面 yī 一 xiào 笑 yǔ 語， gòng 共 niè 躡 jīn 金 áo 鰲 tóu 頭 jiàng 。 gōng 絳 lóu 宮 quē 樓 bǎi 闕 qiān 百 rèn 千 xiá 仞， yī 霞 shuí 衣 yǔ 誰 yún 與 yān 雲 fú 煙浮。