連雲樓

宋代林景熙

我心適無事，看雲起南山。層檐接空影，而不礙往還。昔年凡鱗化，乘此青冥間。膚寸未膏物，黃埃滿人寰。剛風忽吹斷，小寄白石間。豈不自怡悅，良田變茅菅。何當鞭豐隆，上扣虎豹關。

wǒ 我 xīn 心 shì 適 wú 無 shì 事， kàn 看 yún 雲 qǐ 起 nán 南 shān 山。

céng 層 yán 檐 jiē 接 kōng 空 yǐng 影， ér 而 bù 不 ài 礙 wǎng 往 huán 還。

xī 昔 nián 年 fán 凡 lín 鱗 huà 化， chéng 乘 cǐ 此 qīng 青 míng 冥 jiān 間。

fū 膚 cùn 寸 wèi 未 gāo 膏 wù 物， huáng 黃 āi 埃 mǎn 滿 rén 人 huán 寰。

gāng 剛 fēng 風 hū 忽 chuī 吹 duàn 斷， xiǎo 小 jì 寄 bái 白 shí 石 jiān 間。

qǐ 豈 bù 不 zì 自 yí 怡 yuè 悅， liáng 良 tián 田 biàn 變 máo 茅 jiān 菅。

hé 何 dāng 當 biān 鞭 fēng 豐 lóng 隆， shàng 上 kòu 扣 hǔ 虎 bào 豹 guān 關。