漣上別王秀才

piāo 飄 yáo 颻 jīng 經 yuǎn 遠 dào 道   ， kè 客 sī 思 mǎn 滿 qióng 窮 qiū 秋 。 。 hào 浩 dàng 盪 duì 對 zhǎng 長 lián 漣   ， jūn 君 xíng 行 shū 殊 wèi 未 xiū 休 。 。

qí 崎 qū 嶇 shān 山 hǎi 海 cè 側   ， xiǎng 想 xiàng 像 wú 無 qián 前 chóu 儔 。 。 hé 何 yì 意 zhào 照 chéng 乘 zhū 珠   ， hū 忽 rán 然 yù 欲 àn 暗 tóu 投 。 。

dōng 東 lù 路 fāng 方 xiāo 簫 tiáo 條   ， chǔ 楚 gē 歌 fù 復 bēi 悲 chóu 愁 。 。 mù 暮 fān 帆 shǐ 使 rén 人 gǎn 感   ， qù 去 niǎo 鳥 jiān 兼 lí 離 yōu 憂 。 。

xíng 行 yǐ 矣 dāng 當 zì 自 ài 愛   ， zhuàng 壯 nián 年 mò 莫 yōu 悠 yōu 悠 。 。 yú 余 yì 亦 cóng 從 cǐ 此 cí 辭   ， yì 異 xiāng 鄉 nán 難 jiǔ 久 liú 留 。 。

zèng 贈 yán 言 qǐ 豈 zhōng 終 jí 極   ， shèn 慎 wù 勿 zhì 滯 cāng 滄 zhōu 洲 。 。