兩監同捨出游和吳監丞韻

宋代何澹

我本麋鹿姿，牽來入京闕。舉動違真性，驅馳了歲月。自慚西湖水，照見種種發。乘興陪諸公，放舟煙浪窟。小雨裛風埃，輕霾翳林樾。春深桃李競，路滑車馬歇。已辦登山屐，不羨凌波襪。沿堤逐樹陰，傍寺詩禪衲。杯行知已深，歡意殊未竭。日暮碧雲橫，兩山高突兀。

wǒ 我 běn 本 mí 麋 lù 鹿 zī 姿， qiān 牽 lái 來 rù 入 jīng 京 quē 闕。

jǔ 舉 dòng 動 wéi 違 zhēn 真 xìng 性， qū 驅 chí 馳 le 了 suì 歲 yuè 月。

zì 自 cán 慚 xī 西 hú 湖 shuǐ 水， zhào 照 jiàn 見 zhǒng 種 zhǒng 種 fā 發。

chéng 乘 xìng 興 péi 陪 zhū 諸 gōng 公， fàng 放 zhōu 舟 yān 煙 làng 浪 kū 窟。

xiǎo 小 yǔ 雨 yì 裛 fēng 風 āi 埃， qīng 輕 mái 霾 yì 翳 lín 林 yuè 樾。

chūn 春 shēn 深 táo 桃 lǐ 李 jìng 競， lù 路 huá 滑 chē 車 mǎ 馬 xiē 歇。

yǐ 已 bàn 辦 dēng 登 shān 山 jī 屐， bù 不 xiàn 羨 líng 凌 bō 波 wà 襪。

yán 沿 dī 堤 zhú 逐 shù 樹 yīn 陰， bàng 傍 sì 寺 shī 詩 chán 禪 nà 衲。

bēi 杯 xíng 行 zhī 知 yǐ 已 shēn 深， huān 歡 yì 意 shū 殊 wèi 未 jié 竭。

rì 日 mù 暮 bì 碧 yún 雲 héng 橫， liǎng 兩 shān 山 gāo 高 tū 突 wù 兀。