樂圃林館（六首）

宋代張掞

登高無俗物，結納豈恆徒。小幀藏雲樹，昏屏過雨湖。書銘臨《瘞鶴》，弦調寄啼烏。苟樂無他志，塵囂覺異途。

dēng 登 gāo 高 wú 無 sú 俗 wù 物， jié 結 nà 納 qǐ 豈 héng 恆 tú 徒。

xiǎo 小 zhēn 幀 cáng 藏 yún 雲 shù 樹， hūn 昏 píng 屏 guò 過 yǔ 雨 hú 湖。

shū 書 míng 銘 lín 臨 yì 《 hè 瘞 xián 鶴 diào 》， jì 弦 tí 調 wū 寄啼烏。

gǒu 苟 lè 樂 wú 無 tā 他 zhì 志， chén 塵 xiāo 囂 jué 覺 yì 異 tú 途。