臘月廿五日飲翁學士寶蘇齋題錢舜舉畫林和靖小像用蘇韻

yī 一 zhī 枝 méi 梅 zhé 折 gū 孤 shān 山 lù 麓   ， lěng 冷 jìn 浸 tóng 銅 píng 瓶 jí 汲 cháo 朝 lù 淥 。 。 jí 即 cǐ 此 biàn 便 shì 是 bū 逋 xiān 仙 hún 魂   ， biàn 變 xiàn 現 huā 花 qián 前 mào 貌 rú 如 yù 玉 。 。

cǐ 此 huā 花 zhī 只 hé 合 xiān 先 sheng 生 shī 詩   ， biàn 便 zhù 著 yán 言 quán 詮 dōu 都 jué 絕 sú 俗 。 。 yù 玉 tán 潭 miào 妙 shǒu 手 wèi 為 xiě 寫 zhēn 真   ， wǔ 五 bǎi 百 nián 年 qián 前 yuè 閱 fēng 風 zhú 燭 。 。

shí 石 jǐ 幾 shēng 生 yún 雲 qì 氣 shàng 尚 wēn 溫   ， yín 吟 móu 眸 diǎn 點 qī 漆 shén 神 yú 逾 zú 足 。 。 yī 一 tóng 童 yī 一 hè 鶴 yóu 猶 yī 依 yī 依   ， jù 詎 shì 是 wú 無 qíng 情 pāo 拋 gǔ 骨 ròu 肉 。 。

qī 妻 méi 梅 màn 謾 yǔ 語 rú 如 kě 可 píng 憑   ， qīng 清 gòng 供 jiā 家 shān 山 wèn 問 shuí 誰 lù 錄 。 。 hòu 後 rén 人 dàn 但 shǎng 賞 shū 疏 yǐng 影 shī 詩   ， shéi 誰 zhī 知 bié 別 yǒu 有 xiāng 相 sī 思 qǔ 曲 。 。

lǎo 老 qù 去 gāo 高 qíng 情 jì 寄 tuō 托 shēn 深   ， jǐ 幾 zhū 株 liú 留 bàn 伴 fén 墳 qián 前 zhú 竹 。 。 hé 何 dāng 當 huàn 喚 qǐ 起 tú 圖 zhōng 中 rén 人   ， míng 茗 huà 話 hán 寒 xiāo 宵 yuè 瀹 gān 甘 jú 菊 。 。