臘日四首

là 臘 yún 雲 hán 寒 bù 不 dòng 動   ， cán 殘 suì 歲 zhuǎn 轉 xiāo 蕭 tiáo 條   。

xuě 雪 yì 意 qiān 千 shān 山 jìng 靜   ， tiān 天 xíng 形 yī 一 yàn 雁 gāo 高   。

bīng 冰 liú 留 yán 檐 jiù 舊 dī 滴   ， hóng 紅 dào 到 xìng 杏 xīn 新 shāo 梢   。

jì 寂 mò 寞 qún 群 ér 兒 xiào 笑   ， yīn 因 wén 文 gèng 更 jiě 解 cháo 嘲   。