老客婦謠

元代 楊維楨
老客婦,老客婦,行年七十又一九。少年嫁夫甚分明,夫死猶存舊箕帚。 南山阿妹北山姨,勸我再嫁我力辭。 涉江採蓮,上山采蘼。採蓮采蘼,可以療飢。 夜來道過娼門首,娼門蕭然驚老丑。 老丑自有能養身,萬兩黃金在縴手。上天織得雲錦章,繡成願補舜衣裳。 舜衣裳,為妾佩,古意揚清光,辨妾不是邯鄲娼。
lǎo 老 kè 客 fù 婦   , lǎo 老 kè 客 fù 婦   , xíng 行 nián 年 qī 七 shí 十 yòu 又 yī 一 jiǔ 九 shào 。 nián 少 jià 年 fū 嫁 shén 夫 fēn 甚 míng 分 fū 明   , sǐ 夫 yóu 死 cún 猶 jiù 存 jī 舊 zhǒu 箕   帚   。
nán 南 shān 山 ē 阿 mèi 妹 běi 北 shān 山 yí 姨   , quàn 勸 wǒ 我 zài 再 jià 嫁 wǒ 我 lì 力 cí 辭   。
shè 涉 jiāng 江 cǎi 采 lián 蓮   , shàng 上 shān 山 cǎi 采 mí 蘼 cǎi 。 lián 采 cǎi 蓮 mí 采 kě 蘼   , yǐ 可 liáo 以 jī 療   飢   。
yè 夜 lái 來 dào 道 guò 過 chāng 娼 mén 門 shǒu 首   , chāng 娼 mén 門 xiāo 蕭 rán 然 jīng 驚 lǎo 老 chǒu 丑   。
lǎo 老 chǒu 丑 zì 自 yǒu 有 néng 能 yǎng 養 shēn 身   , wàn 萬 liǎng 兩 huáng 黃 jīn 金 zài 在 qiàn 纖 shǒu 手 shàng 。 tiān 上 zhī 天 dé 織 yún 得 jǐn 雲 zhāng 錦 xiù 章   , chéng 繡 yuàn 成 bǔ 願 shùn 補 yī 舜 shang 衣   裳   。
shùn 舜 yī 衣 shang 裳   , wèi 為 qiè 妾 pèi 佩   , gǔ 古 yì 意 yáng 揚 qīng 清 guāng 光   , biàn 辨 qiè 妾 bú 不 shì 是 hán 邯 dān 鄲 chāng 娼   。