老將還鄉

bǎi 百 zhàn 戰 jiě 解 chóng 重 wéi 圍   ， sān 三 biān 邊 shòu 受 tiě 鐵 yī 衣 xiāo 。 tiáo 蕭 guān 條 sài 關 bié 塞 tiáo 別   ， dì 迢 gù 遞 xiāng 故 guī 鄉   歸   。

jiù 舊 yè 業 chūn 春 miáo 苗 fā 發   ， qīng 青 shān 山 bái 白 fà 發 xī 稀 dú 。 lián 獨 xián 憐 yè 閒 mèng 夜 yóu 夢   ， rào 猶 yǔ 繞 lín 羽 fēi 林   飛   。